「高エネルギー物理学」とは，中国語で書くとこのようになります
「エネルギー」とは，もともとギリシャ語の「エネルゲイア」（仕事を する能力）から来ていますので，「能」という訳語はまさに適訳です．
加速リングのある地下トンネル
加速された粒子が走るパイプ
加速粒子の方向を制御するための超伝導マグネット
コントロールルーム
隣接する住宅街
この研究所は地下鉄の駅のすぐ近くにあり，街のまだ中心部と 言ってもいいような場所にある． 研究所のまわりも普通の住宅街． こんなところに加速器施設があるなどとは信じがたい． 北京の人たちはきっととても放射線には理解があるのだろう．
環境整備進行中
北京をしばしば訪れる機会のある実験家の方が言われていたが， 訪れるたびにどんどん街の様子が変わって行くとのこと． バスの中から見る限り，たしかに古い町並みはどんどん 片づけられて，がれきとともに処理されて行っているよう．